Перевидите пожалуйста) "I know you haven t, said Professor McGonagall, sounding half exasperated, half admiring. "But youre different. Everyone knows youre the only one You-Know- oh, all right, Voldemort, was frightened of.""You flatter me," said Dumbledore calmly. "Voldemort had powers I will never have." "Only because youre too -- well -- noble to use them." "Its lucky its dark. I havent blushed so much since Madam Pomfrey told me she liked my new earmuffs." Professor McGonagall shot a sharp look at Dumbledore and said, "The owls are nothing next to the rumors that are flying around. You know what everyones saying? About why hes disappeared? About what finally stopped him?"

"Я знаю, у вас нет, сказала профессор МакГонагалл, полу-раздраженно, полу-восхищенно." Но ты другой. Все знают, что ты единственны Сам-Знаешь-Кто, все в порядке, Волдеморт испугался. " " Вы мне льстите," сказал Дамблдор спокойно." У Волдеморта власть, которую я никогда не буду иметь."
"Только потому, что вы слишком - ну - благородный, чтобы использовать их."
"Тебе повезло, здесь темно. Я не краснел так сильно с тех пор, как мадам Помфри сказала мне, что ей понравились мои новые наушники."
Профессор МакГонагалл бросил пронзительный взгляд на Дамблдора и сказал, "Совы совсем не соответствуют слухам, витающим вокруг. Вы знаете, что все говорят? О том, почему он исчез? О том, что в конце концов остановило его?"