ПОЖАЛУЙСТА, нужен ПРАВИЛЬНЫЙ перевод, срочно, помогите!!!!! A partnership is an association of two or more persons to carry on a business for profit. When the owners of the partnership have unlimited liability they are called general partners. If partners have limited liability they are ‘limited partners’. There may be a silent partner as well – a person who is known to the public as amember of the firm but without authority in management. But he is not known to the public.

Партнерство представляет собой объединение двух или более лиц для ведения коммерческой деятельности с целью извлечения прибыли. Когда владельцы партнерства несут неограниченную (полную) ответственность , они называются полными партнерами . Если партнеры несут ограниченную ответственность они " партнеры с ограниченной ответственностью ". Также в партнерстве может быть пассивный компаньон (компаньон-вкладчик) - человек, фигурирующий как член фирмы, но не принимающий участия в руководстве партнерством. Он не известен "общественности".