Переведите пожалуйста It is anti-democratic and brings Britain back. People dont differentiate between the words monarchy and royal family. The young royals spoiled the reputation of the monarchy very much. Despite the anti-monarchical feeling that exists in the country, however, it is-still hard to discover a strong movement toward a republic in Britain. The Independent, one of the Britains most respected broadsheet newspapers that started the debate on this issue, still favors the retention of Queen I Elizabeth as the head of state, until her death.

Это анти-демократично и отбрасывает Британию назад. Люди не проводят различие между словами "монархия" и "королевская семья". Молодые люди королевских кровей очень сильно подпортили репутацию монархии. Несмотря на анти-монархические чувства, которые существуют в стране, однако всё ещё сложно обнаружить сильную тягу к республике в Британии. The Independent (название газеты не переводим), одно из наиболее уважаемых изданий в Британии, которое и начало дебаты по данному вопросу, всё ещё отдаёт предпочтение королеве Елизавете , как главе государства, до её смерти.