Перевести с казахского на русский без переводчика самому: -Cәлем қалайсың? -Cәлем, өзің қалайсың? Кеше ғаломторда отырмадың ба? -Кеше үйде болмадым, не болды ? -Агентке кіпіп, саған хабарлассам, жуап бермедің. -Жарайды, қазір үйге барған соң кіремін. Немене , жедел бір нәрсе кереу болды ма? -Иә, өткенаптада жарыста түскен суреттерді жіберші деп хабарласқнмын. Ата-анама көрсеткім келген. -Қазір барамын да, дереу жіберемін. Е-mail бұрынғы ма? -Иә, бұрынғы, өзгерген жоқ. Күтемін, ұмытып кетпе! -О не дегенің, саспа, барасымен жіберемін.

-Привет,Как дела?
-Привет,сам как?Ты вчера не сидел за интернетом?
-Я вчера не был дома,что случилось?
-Я зашел в агент,написал тебе,но ты не ответил
-Хорошо,после того как я пойду домой я зайду.Что-то срочное надо?
-Да,я написал чтобы ты отправил фотографии с прошлой недели по олимпиаде.Я хотел показать их родителям
-Я сейчас же пойду,и отправлю,Е-mail тот же?
-Да,прежний,не изменился.буду ждать,не забудь!
-О чем ты не переживай,как дойду отправлю.