Переводчик поэм гомера

Фрагменты из Гомера переводил Ломоносов, первый большой стихотворный перевод (шесть книг «Илиады» александрийским стихом) принадлежит Ермилу Кострову (1787). Особенно важен для русской культуры перевод «Илиады» Николая Гнедича (закончен в 1829), который был выполнен с оригинала с особенной тщательностью и очень талантливо (по отзывам Пушкина и Белинского) .

Также Гомера переводили В. А. Жуковский, В. В. Вересаев и П. А. Шуйский (Одиссея, 1948, издательство Уральского Университета, тираж 900 экз.)